Trajanje / Run time: 50 minuta
KONCEPT: Sanja Tropp Frühwald, Till Frühwald
REŽIJA + KOREOGRAFIJA: Sanja Tropp Frühwald
KOMPOZICIJA I GLAZBA UŽIVO: Igor Gross
PRODUKCIJA: Till Frühwald
VANJSKO OKO: Marija Androić
SCENOGRAFIJA: Arne Leibnitz
IZRADA PANELA: Danijel Čerkić
OSLIKAVANJE PANELA: Valentina Supanz Marinić
KOSTIMI: Ana Fucijaš
IZRADA KOSTIMA: Frane Šoša
PLESAČICE: Anna Bárbara Bonatto, Emilie Zoé Udvari
VRUM Performing Arts Collective međunarodni je umjetnički kolektiv koji stvara odvažne, inkluzivne i senzibilne izvedbene radove za djecu, mlade i odrasle. U središtu rada nalazi se multidimenzionalno tijelo i njegov izražajni potencijal. Spajajući suvremeni ples, kazalište, glazbu uživo i nove medije, VRUM razvija prepoznatljiv umjetnički jezik koji otvara prostor mašti, susretu, humoru i međugeneracijskom dijalogu.
_________
CONCEPT: Sanja Tropp Frühwald, Till Frühwald
DIRECTION + CHOREOGRAPHY: Sanja Tropp Frühwald
COMPOSITION AND LIVE MUSIC: Igor Gross
PRODUCTION: Till Frühwald
OUTSIDE EYE: Marija Androić
SET DESIGN: Arne Leibnitz
PANEL DESIGN: Danijel Čerkić
PANEL PAINTING: Valentina Supanz Marinić
COSTUMES: Ana Fucijaš
COSTUME DESIGN: Frane Šoša
DANCERS: Anna Bárbara Bonatto, Emilie Zoé Udvari
VRUM Performing Arts Collective is an international artistic collective that creates bold, inclusive and sensitive performative works for children, young people and adults. At the heart of its work is the multidimensional body and its expressive potential. Combining contemporary dance, theatre, live music and new media, VRUM develops a distinctive artistic language that opens up space for imagination, encounter, humour and intergenerational dialogue.
Troje ljudi, građevinski materijal, a bez gotovog plana ili nacrta: što iz toga može nastati? Ovdje nastaje prostor za igru i gradnju koji se neprestano mijenja. Nosi se, pomiče, pridržava, odbacuje i pokušava iznova. Ponekad nešto izdrži, ponekad se sve zaljulja. Ponekad upravo iz tog ljuljanja nastane nova ideja. SVE ŠTO ĆEMO SAGRADITI plesna je predstava o dijalogu među generacijama, nadi i utopiji boljeg svijeta koji može nastati zajedničkim oblikovanjem. Nadahnuta slikovnicom Olivera Jeffersa, izvedba okuplja troje izvođača: dvije plesačice različitih generacija i jednog glazbenika. Ritam postaje arhitektura, pokreti oblikuju prostor, a građevinski materijal i alati proizvode glazbu. Pozornica djeluje poput skice kroz koju se može hodati — krhka, promjenjiva i puna mogućnosti. Ne gradi se samo objekt, nego i odnosi: između tijela, generacija, materijala i predodžbi o budućnosti.
Inspirirano slikovnicom “What We’ll Build” Olivera Jeffersa, objavljenom u izdanju HarperCollins Publishers UK.
_________
Three people, building materials, and no finished plan or blueprint: what can come of it? Here, a space for play and construction is created that is constantly changing. It is carried, moved, held, discarded and tried again. Sometimes something holds up, sometimes everything sways. Sometimes, it is precisely from this swaying that a new idea is born. WHAT WE’LL BUILD is a dance performance about dialogue between generations, hope and the utopia of a better world that can be created through joint design. Inspired by the picture book by Oliver Jeffers, the performance brings together three performers: two dancers of different generations and a musician. The rhythm becomes the architecture, the movements shape the space, and the building materials and tools produce music. The stage acts like a sketch that can be walked through — fragile, changeable and full of possibilities. It is not only the object that is being built, but also the relationships: between bodies, generations, materials and ideas about the future.
Inspired by the picture book “What We’ll Build” by Oliver Jeffers, published by HarperCollins Publishers UK.