Trajanje/Run time: 40 minuta
režija: Maja Katić
koreografija: Martina Tomić
dramaturgija i tekst: Dunja Fajdić
glazba: Vlatko Panić
scenografija: Hana Lukas Midžić
kostimografija: Sandra Dekanić
oblikovanje svjetla: Ema Kani
oblikovanje zvuka: Ivan Biondić – Mirza
izrada rekvizite: Damjan Ivanjko
asistent dramaturgije: Ivor Popović
vizual: Tihomir Filipec
fotografije: Inia Herenčić
glumice: Laura Čerina / Petra Kurtela
plesačice: Marta Krešić, Viktoria Bubalo / Nastasja Štefanić – Kralj, Filipa Bavčević
Studio za suvremeni ples zagrebački je ansambl s više od 60 godina djelovanja na hrvatskoj i međunarodnoj plesnoj sceni. Kroz suradnje s koreografima i umjetnicima različitih područja razvija suvremeni plesni izraz i otvara prostor novim generacijama plesača. Dio njegova repertoara čine i predstave za djecu, koje mladim gledateljima približavaju ples kroz maštu, pokret i igru.
Teatar Poco Loco je umjetnička organizacija koja okuplja profesionalne glumce, glazbenike, redatelje, dramaturge, vizualne umjetnike i dramske pedagoge na razvoju kazališta za djecu i mlade. Osnivači su višestruko nagrađivani Renata Carola Gatica, Maja Katić, Zrinka Kušević, Dunja Fajdić i Dean Krivačić.
_________
Director: Maja Katić
Choreography: Martina Tomić
Dramaturgy and Text: Dunja Fajdić
Music: Vlatko Panić
Set Design: Hana Lukas Midžić
Costume Design: Sandra Dekanić
Lighting Design: Ema Kani
Sound Design: Ivan Biondić – Mirza
Prop Making: Damjan Ivanjko
Dramaturgy Assistant: Ivor Popović
Visual Design: Tihomir Filipec
Photography: Inia Herenčić
Actresses: Laura Čerina / Petra Kurtela
Dancers: Marta Krešić, Viktoria Bubalo / Nastasja Štefanić – Kralj, Filipa Bavčević
Studio for contemporary dance is a Zagreb-based ensemble with over 60 years of experience on the Croatian and international dance scene. Through collaborations with choreographers and artists from various fields, it develops contemporary dance expression and opens up space for new generations of dancers. Part of its repertoire also includes performances for children, which introduce dance to young audiences through imagination, movement and play.
Teatar Poco Loco is an arts organization that brings together professional actors, musicians, directors, dramaturgs, visual artists, and drama educators to develop theatre for children and young people. Its founders are the multi-award-winning Renata Carola Gatica, Maja Katić, Zrinka Kušević, Dunja Fajdić, and Dean Krivačić.
Teatar Poco Loco i Studio za suvremeni ples predstavljaju novu plesnu predstavu koja će začarati sve! Vidjet ćete što sve vještice rade u jednom danu: kako se bude, oblače čarape, uče čarolije i kuhaju juhu. Možda se dogodi i kakva slučajna nezgoda u igri, ali to zna samo baka Vjekoslava (naime, ona zna sve). Ne bojte se, ništa u predstavi nije ni strašno, ni opasno. Vjerujem da i vi, kao i vještice, volite dobar vic. Ali moramo vas upozoriti da se male vještice ne razlikuju toliko od ljudske djece. Žele se natjecati i biti najbolji – kao Jurja. Znatiželjna su i zloćkasta – kao Ljerka. I teško im je kad im nešto ne ide od ruke, kad moraju vježbati i pokušavati opet, opet i opet – kao Ognjena.
_________
Theatre Poco Loco and Studio – Contemporary Dance Company present a new dance performance that is sure to enchant everyone! You’ll discover what witches do in the course of a single day: how they wake up, put on their socks, practice their spells, and cook soup. There may even be a little accidental mishap during play—but only Grandma Vjekoslava knows for sure (after all, she knows everything). Don’t worry—there’s nothing scary or dangerous in this performance. We’re sure that, just like the witches, you enjoy a good joke. But we should warn you: little witches aren’t all that different from human children. They want to compete and be the best—like Jurja. They’re curious and a little mischievous—like Ljerka. And they find it hard when something doesn’t come easily, when they have to practice and try again, again, and again—like Ognjena.
